医院ブログ｜南区大橋で歯科・歯医者をお探しの方は歯科のじみよ子クリニックまで

当院待合室のお正月飾りを少しお見せします！

【鏡開き】
日本の伝統的な行事の一つ”鏡開き”は、鏡餅を開いて（割って）食べることで新しい年の幸福と健康を祈願する意味があります。
鏡餅は通常、年神様を迎えるために飾られ、正月が過ぎた後に食べることで、その神様の力を得るとされています。

“Kagami Biraki” is a traditional Japanese ceremony that takes place in early January, usually after the New Year celebrations. The main focus is the breaking and eating of “kagami mochi” (a special rice cake) that has been displayed as an offering to the New Year gods. The act of breaking the mochi symbolizes welcoming good fortune and health for the coming year. The mochi is usually cracked open with a hammer, and then it is eaten, often in soup or with other ingredients. This ceremony is seen as a way to gain the blessings of the New Year’s deity and bring good luck for the year ahead.”

受付　Rina Risu